Iserlohn Fortress
That's what happened, therefore, gentlemen...
From now on, we should call him resourceful and upright Poplan.
Do you understand?
Should be womanizer Poplan.
How do you know these meaningless things?
Did Attemboroug tell you?
No, Schenkopp told me first.
Those stubborn old minds,
are the fate of young revolutionists.
Let's work together to throw these old fellows...
into the memories of the past!
If he was born in a peaceful period,
he may become a kindergarten teacher.
He can get along very well with kids.
If Poplan can transform from a womanizer...
to a kindergarten teacher.
Attemboroug, you should give up the idea of remaining single.
What do you think?
You are wrong for saying this.
I have been attached to this idea for so long...
I'll feel sad giving it up.
I'm going.
When Yang Wenli is alive,
Julian looks more like an experienced advisor than...
the black haired Magician.
But after Yang Wenli's death,
this impression has changed.
It is not Julian who has changed,
but the feeling of the observers.
that records the teaching of Yang.
Looks like a hard-working priest.
Although this is true to an extent,
Julian is neither pessimistic nor rough.
He does not possess the radiant and overwhelming confidence
of Reinhard, but his easy style
This has secured him the position of Yang's successor.
For example, Julian...
Iets the people expressed out their opinions to him by writing.
Some carried very constructive ideas,
but others made scathing remarks on Julian.
But a society that doesn't allow people to criticize the leaders
is not an open-minded society. He upheld this idea of Yang Wenli.
Therefore, Julian did not stop the criticisms about him.
Unless the people were criticizing Yang.
Regarding this, Katerose von Kreuzer...
Julian never spoke his own language.
His every speech or opinion...
came from Yang Wenli's teaching.
He couldn't create but followed closely...
only because he lived after Yang died.
He felt he shouldn't take all the glory.
To this malicious slander,
Julian himself didn't make any reponse.
Attemboroug spoke in his defence.
Julian is not a composer but a performer,
not a writer but a translator.
But he aspired to be the best...
performer or translator.
He never tried to hide the origin of his ideas.
So this is not considered stealing.
No great piece of music can touch...
people's heart without being performed.
But Julian has not had the chance...
to perform.
He's waiting.
The people of the empire,
after twenty centuries,
get used to be ruled and manipulated.
Politics, to them is to be asked to do,
or have others do something for them.
No doubt that they supported a better...
Lohengramm ruling system.
But when Lohengramm Dynasty is weakening...
due to the action of time,
it will be the time to welcome democracy.
So for now, the waiting is necessary.
This is what Julian think so.
But reality is beyond his expectation.
It is looming around the corner.
Mid October.
Boris Konev and his men,
who has broken through the encirclement of the...
Empire Army to bring information and goods,
brought important information again.
This is the most explosive news after the plan of assassinating
Yang was... Ieaked out in May.
This is also...
Reuentahl, the Governor of the New Territories
betrayed Emperor Reinhard.
Star Planet Wassei
Emperor Reinhard, on the way to Heinessen to pay homage,
to those who died in the war,
Stopped in Wassei for a short while.
This is the 7th of October.
By order of Reuentahl, the Vice admiral,
Alfred Grillpalzer has half a million soldiers
of the New Territories army stationed
at that place.
Emperor Reinhard, after paying homage to those died
in the war led by himself,
moves to the hotel at the military...
headquarter at ten past twenty-one.
Twenty minutes to twenty-three,
after Lutz and Muller have excused themselves,
Emperor Reinhard is reading quietly before he goes to sleep.
Thirty minutes past twenty-three.
What's wrong? Emil?
Your Majesty,
Mr Lutz and Mr Muller have urgent matters to report.
Are they allowed to come in?
Excuse me, Your Majesty,
please prepare to leave this place immediately.
Something extraordinary happened among the soldiers.
Thank you, Muller.
But what happened indeed?
I'm not sure about what happened.
Just now I saw those soldiers are busy...
outside the camp.
I wanted to ask what happened,
but the phone would not worked.
We'd better be more cautious.
I think it will be safer to go back to Brunehild.
Where's Streit? And Lucke?
I have no idea, Your Majesty.
Not only this,
I also have no idea of what's happening to us.
According to you, the situation is very dangerous now.
Looks like a whole company of soldiers.
Using just a company against the Emperor of Reich Empire...
and two top-ranking Admirals.
They think too lowly of us.
Excuse me! Your Majesty!
Muller, are you OK?
I'm sorry, Your Majesty!
The skin on my back...
is too thick.
However, it looks like...
the whole army in this base
wants to kill you, Your Majesty.
You mean Reuentahl betrayed me?
I dare not voice out any comments that...
will harm our friends,
but it's my duty to ensure your safety,
If I commit slander,
please punish me harshly later.
Now, please take your safety as the first priority, Your Majesty.
Don't worry, Emil.
I am prepared to die at a beautiful place.
It doesn't sound good to be buried at Wassei.
If Reuentahl has truly committed the act of betrayal.
His plan really has no room for a mistake.
No, not even room for a molecule.
So we have lost our freedom.
Haven't we?
Your Majesty, Brunehild is out.
I'm Admiral Lutz.
Is that Cykedalis?
Yes. His Majesty is safe.
We are in danger of being overheard,
so I can't tell you in details.
Give me the information at your side.
Your Majesty, Brunehild is also attacked.
They are exchanging shots now.
The Military Space Harbor is seized by the rebels.
Brunehild has left the Space Harbor temporarily.
He's landed at the Artificial Lake waiting for Your Majesty.
Your vehicle can not go further.
This way, Your Majesty.
Your Majesty!
Your Majesty! You're safe.
Aren't you Lucke?
Why are you here?
Both Streit and I have received...
false information that Your Majesty had escaped.
When we knew it's false,
we started the search immediately.
When we learnt that Brunehild was here,
we also rushed here.
Streit and the rest of the people are waiting for Your Majesty
over there. Now, ask Brunehild to take off.
No, please wait, Your Majesty.
If this act of betrayal is
perhaps there're enemies ambushing in the satellite orbit
Lutz, who are the enemies you mentioned?
Maybe Reuentahl
Because there isn't any exact evidence
and you couldn't tell the name
I'm telling according to what Muller prefect performed just now
Marshal Reuentahl, as a viceroy of a new territory
You're supposed to be responsible for the safety of Majesty
How could it happen?
I think he should be condemned
Anyway, go to Brunehild first
Though it's on the land, staying inside Brunehild
will be much safer
Let's think about a way out when we are in the ship
Who? Stop!
Ah? King...
It seems you still keep the righteous look
Fire
There is only one Laihart Lohengramm in the world
if you kill him, there's only one who
will be written on the history
Who is it?
Your Majesty!
What are you doing?
The head of the king is worth of 1 thousand million mark reward
Long live our king!
I'm pleasing for your Majesty to forgive me
What's your name?
Yes, Your Majesty. I'm Maihof corporal
Though I'm suborned, I dare shoot at Your Majesty
Even death can't atone my offence
I'm pleasing for your Majesty to forgive me
OK
From now on you're a Staff Sergeant
Can you show me to Brunehild?
Maihof Staff Sergeant
Yes. Yes. No problem, your Majesty
Then you can stand up now
Yes sir. Yes sir
There's a shortcut which you can only pass by walking
I'll show you the way
OK OK
Promptly die
I'm wondering who the hell suborned him to do it
There's fire! Here!
I'll stay here to stop them
You'll be responsible to escort the King to get on Brunehild safely
What are you saying? Lutz prefect
Hey hey. Anyway, I'm a commander
A so-called officer
How dare you call me fool?
I'm doing what an army man should do
Sorry
I have the same responsibility
And you have a fianc waiting for you
I've no worries. Let me stay here
Your right hand was hurt. Is it useful to let you stay?
But... You're burdening
the responsibility that only you can fulfill
So I don't want to hear this kind of formalistic dispute
If you go on, I'll hurt your left hand
To thank you
Well, I'm goanna stay
Don't forget that you're a house Carl
You're sure to stay to protect majesty till the end
Your kindness...
Oh, no. Give me your backup energy box
Lutz
Yes, Your Majesty
I don't want to entitle you as Reuentahl after your death
No matter how late, do come back
Understand?
Sure
I'm going to get the Reuentahl staves from your majesty alive
Fortunately I was able to share the hardships of country building
I hope I can enjoy the happiness and prosperity with you in
the future You go first. Your Majesty
Lutz
Just surrender if you can't shoot
Reuentahl should know how to treat a warrior
Get away
Don't worry. The rival is only one
Don't do death struggle. You won't win
I can spare you if you surrender
It's a good chance
Let's see how the First-grade general of Lohengramm dynasty die
No matter you'll be dead or alive
Open your eyes. Look at carefully
Not yet?
Brunehild still didn't fly away from the water?
My king
I promise to get the Reuentahl staves from your hand
It seems to be impossible now
Scold me in the heaven if you want
Hope this is something in the distant future.
Emperor Reinhard has escaped the danger.
Only Brunehild left Wassei.
After that, there is no more information of the flagship.
This is reported to lserlohn Fortress soon.
Is the history hastening its steps?
We rush to live. Then rush to die.
What shall we do, Julian?
At this chaotic moment, we should seize
the opportunity to turn our situation to a better one.
Yes, we should seize the opportunity.
If we make the wrong judgment,
This affects the fate of democracy.
Admiral Merkatz,
Marshal Reuentahl is an outstanding admiral, isn't he?
But can he beat Emperor Reinhard?
Reuentahl, when given a better role
and a wider stage,
will strengthen his power.
Before the battle of Lipstaddt, I don't think
I lost to him due to lack of experience
Of course, he's still no match to Emperor Reinhard.
However,
if he avoids direct conflicts
and wait for the depletion of resources of the Empire Army,
He still stands a chance to win.
Avoid direct conflicts?
But no matter how good he is,
will his army support his betrayal of the Emperor?
What if Chief Yang Wenli is alive?
You must depend on yourself, Chief.
Galaxy Calendar Year 800 New Empire Calendar, October Year 2
The news of Reuentahl's betrayal is going to
bring the universe into chaos again.
Incident at Wassei
Next Episode Preview
The attack on the Emperor at Wassei...
exhausted Reuentahl and left him with no alternatives.
If he was goaded into rebellion,
he chooses to rebel anyway.
Reuentahl finally stands up.
On the other hand, the death of Lutz and the life in hiding...
seriously inflicted a wound on Emperor Reinhard's pride.
Next on Legend of the Galactic Heroes 'ln the name of Pride'
The History of the Galaxy turns over a new page.